-
1 de doorbraak van een dijk
de doorbraak van een dijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de doorbraak van een dijk
-
2 een dijk van een …
-
3 een dijk van een film/boek
een dijk van een film/boek〈 prachtig〉 a cracker of a film/book, a blockbuster (of a film/book)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een dijk van een film/boek
-
4 een dijk van een huis/salaris
een dijk van een huis/salarisa massive house/salaryVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een dijk van een huis/salaris
-
5 dichting van een lek/dijk
dichting van een lek/dijksealing a leak, closing a dikeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dichting van een lek/dijk
-
6 dijk
1 [dam] bank ⇒ embankment, 〈 met betrekking tot Nederland〉 dike, 〈 met betrekking tot Nederland〉 dyke2 [Algemeen Zuid-Nederlands] [promenade langs strand] front♦voorbeelden:1 een dijk (aan)leggen • throw up a bank/an embankmentde dijken doorsteken • breach the banks¶ iemand aan de dijk zetten • fire someone, lay someone off; 〈 informeel〉 give someone the push, axe someoneeen dijk van een huis/salaris • a massive house/salaryeen dijk van een film/boek • 〈 prachtig〉 a cracker of a film/book, a blockbuster (of a film/book) -
7 dijk
♦voorbeelden:de dijken doorsteken • percer les diguesbinnen de dijk • en deçà de la diguebuiten de dijk • au delà de la digue¶ iemand aan de dijk zetten • mettre qn. sur le pavé→ link=zode zode -
8 Kappe
Kappe〈v.; Kappe, Kappen〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 das geht, kommt auf seine Kappe • dat is voor zijn rekening; 〈 in België〉 dat komt op zijn kap -
9 Kamm
〈m.; Kamm(e)s, Kämme〉4 (golf)kam, schuimkop♦voorbeelden:7 〈 figuurlijk〉 ihm schwillt der Kamm • (a) hij krijgt een rode kam, hij wordt woedend; (b) hij zwelt van trots -
10 doorbraak
-
11 Dammbau
-
12 Dammkrone
-
13 céder
céder [seedee]♦voorbeelden:céder à un homme • voor een man bezwijkencéder devant les menaces • voor dreigementen zwichtenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afstaan ⇒ afstand doen van, overdoen♦voorbeelden:céder le pas à qn. • iemand voor laten gaancéder le pas à qc. • voorrang aan iets gevencéder le passage • voorrang gevencéder son tour à qn. • iemand voor laten gaanne le céder en rien à qn. • niet voor iemand onderdoenv1) toegeven (aan), zwichten, wijken (voor)2) bezwijken [dijk, touw]3) afstaan, afstand doen (van)4) overdragen, verkopen [juridisch] -
14 whale
n. walvis--------v. walvis[ weel] 〈meervoud: ook whale〉1 walvis♦voorbeelden:a whale of a film • een dijk van een film, een prachtfilmthey had a whale of a time • ze hebben zich uitstekend vermaakt -
15 a whale of a film
a whale of a filmeen dijk van een film, een prachtfilm -
16 doorbraak
♦voorbeelden: -
17 dichting
♦voorbeelden:1 dichting van een lek/dijk • sealing a leak, closing a dike -
18 verhogen
-
19 gat
6 [meervoud] [ogen] 〈zie voorbeelden 6〉8 [geldwezen] deficit♦voorbeelden:een gat dichten • stop a hole/gapeen gat maken in • make a hole in (something)〈 figuurlijk〉 een gat in de dag slapen • sleep far into the day/oversleep for hours〈 figuurlijk〉 een gat in de markt ontdekken • discover a gap/hole in the marketergens geen gat meer in zien • not see any way ahead/out, be up against a brick walleen gat in je kies • a hole/cavity in your tooth〈 vulgair〉 iemand z'n gat likken • lick someone's arse/ Aass, suck up to someoneiemand (steeds) achter zijn luie gat moeten zitten • (have to) breathe down someone's neck, keep on at someoneop z'n (luie) gat zitten • sit (back) on one's ass〈 figuurlijk〉 dat ligt op zijn gat • that's on its last legs, that's had it6 iets in de gaten hebben • realize/be aware of somethingiemand/iets in de gaten houden • keep an eye on someone/somethingniets in de gaten hebben • be quite unaware of anythingiets in de gaten krijgen • realize/become aware of something; 〈 informeel〉 Awise up (to)hij kreeg in de gaten dat … • he realized that …in de gaten lopen • attract (too much) attentioner is een gat van enige tonnen • there is a deficit of several hundred thousand¶ 〈 sport〉 er vielen steeds meer gaten in de verdediging • there were more and more gaps in the defence -
20 kruin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Van de koele meren des doods — For the 1982 movie based on the novel, see Van de koele meren des doods (film). Van de koele meren des doods … Wikipedia
De Dijk — Lead singer Huub van der Lubbe Background information Origin Amsterdam, Netherlands … Wikipedia
Teun van Dijk — Teun Adrianus van Dijk (* 7. Mai 1943 in Naaldwijk, Niederlande) ist ein Sprachwissenschaftler und Rassismusforscher. Er arbeitet zurzeit an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona. In Deutschland hatte er Einfluss auf die Rassismusforschung… … Deutsch Wikipedia
Piet van der Kuil — (1950) Pieter „Piet“ van der Kuil (* 10. Februar 1933 in Velsen) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler, der mit dem AFC Ajax aus Amsterdam Niederländischer Meister war und 40 mal in der Nationalmannschaft antrat. In … Deutsch Wikipedia
De Dijk — Huub van der Lubbe De Dijk est un groupe néerlandais. Formé à Amsterdam dans les années 80, il joue de la musique soul, blues et rock, en néerlandais. Discographie De Dijk (1982) Nooit meer Tarzan … Wikipédia en Français
Jan van Gilse — Jan Pieter Hendrik van Gilse (Rotterdam, May 11 1881 Oegstgeest, September 8 1944) was a Dutch composer and conductor. Among his works are five symphonies and the Dutch language opera Thijl .LifeComing from a family of theologians, Jan van Gilse… … Wikipedia
Het Is Een Wonder — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Het Is Een Wonder caption = year = 1981 country = Netherlands artist = Henriëtte Willems as = Linda Williams with = language = Dutch languages = composer = Cees de Wit lyricist = Bart van de Laar… … Wikipedia
Sathya Sai Baba movement — ambox type = content text = This article may be inaccurate or in favor of certain viewpoints. Please [SERVERlocalurl:Sathya Sai Baba movement|action=edit improve the article] by adding information on neglected viewpoints, or discuss the issue on… … Wikipedia
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films neerlandais — Liste de films néerlandais Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français